In Bernard’s cramped apartment in the South of France, heart pounding, I clutch my PSP game as pretense. Door creaks open. He’s there, towel barely clinging to hips, sleepy eyes lighting up. ‘Come in,’ he…